LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting

Lakhota

An Indigenous History

by Rani-Henrik Andersson and David C. Posthumus

Codex Sierra

A Nahuatl-Mixtec Book of Accounts from Colonial Mexico

by Kevin Terraciano

Horace

Epodes, Odes, and Carmen Saeculare

Edited and translated by Stephanie McCarter

Gender and Sexuality in Juvenal’s Rome

Satire 2 and Satire 6

by Chiara Sulprizio

Contributions by Sarah H. Blake

A Whirlwind Passed through Our Country

Lakota Voices of the Ghost Dance

by Rani-Henrik Andersson

Foreword by Raymond J. DeMallie

The Directory for Confessors, 1585

Implementing the Catholic Reformation in New Spain

Edited and translated by Stafford Poole

Contributions by John F. Schwaller

The Manuscript Hunter

Brasseur de Bourbourg's Travels through Central America and Mexico, 1854–1859

by Charles Étienne Brasseur de Bourbourg

Edited and translated by Katia Sainson

The Maya Calendar

A Book of Months, 400–2000 CE

by Weldon Lamb

Chiapas Maya Awakening

Contemporary Poems and Short Stories

Edited and translated by Sean S. Sell

Edited by Nicolás Huet Bautista

Foreword by Marceal Méndez

Introduction by Inés Hernández-Ávila

South Eastern Huastec Narratives

A Trilingual Edition

Edited and translated by Ana Kondic

Idea of a New General History of North America

An Account of Colonial Native Mexico

by Lorenzo Boturini Benaduci

Translated by Stafford Poole

Foreword by Susan Schroeder

The Student's Catullus

by Daniel H. Garrison and Catullus

The Decipherment of Ancient Maya Writing

Edited by Stephen Houston, Oswaldo Chinchilla Mazariegos and David Stuart